<div class="bg-gray-300 h-64 w-6 m-2 inline-flex"><div class="translate-y-12 transform bg-teal-400 h-6 w-6 text-center">12</div></div>
<div class="bg-gray-300 h-64 w-6 m-2 inline-flex"><div class="translate-y-12 transform bg-teal-400 h-6 w-6 text-center">12</div></div>
.translate-y-12 { --transform-translate-y: 3rem; }